since2005.5.20 English Versions Here Internet Kenjin-kai HaiSaiMac 島唄カフェ いーやーぐゎー 三線製作事業協同組合 沖縄三線教室 みなみ芸能オフィス みなみ三線店 三倉食品 新垣菓子店 沖縄のうわさ話 テーゲーネットワーク 琉球語音声DB 那覇美術造形学院 Cafeやぶさち りゅうちゃん日記 バスマップ沖縄 ロックンロールニュース UPLINK MEDIA SHOP vector::scan Dumb Type ピューピル ICC :::Torture Garden::: アルバトロス・フィルム BUBBLE-B CD屋 ゴロソ Econosys 池田亮司 Parallax record Thrill Jockey MEGO Sonig DWWW raster-noton a-musik 性の本棚 ALT-FETISH fraeulein-ehrhardt Marquis ラブ・ファミコン Nekocan@mac Rez 任天堂 namco ATARI iPSP ファミコンDB Mac de Famicom 日本語化パッチ置場 ゲームラボ HamariBros PIN BALL ムシキング Sex, Drug & Macintosh よしとよの専務室 沖縄で死ぬということ? 我稼餞老婆花 からくりロックバンド核 カンサツニッキ つれづれ気まぐれ由来記 MGX 気になるフタ 柔らかな機械 蒼穹ぬムリカ星 女心日記 traveler's-high cobanashi cafe ハイカラぱんだ 赤玉蟲戦記 TWELVE NEWKNOWN マンブラー・チャンプルー アマゾン検索 素材屋 千客万来 素晴らしき日々 オモチャ箱 ザイーガ コロコロザイーガ x51.org ビバ★ジャイロ Marie 喜屋武綾乃 喜屋武ちあき きゃんまさみエキブロ 喜屋武WEB きゃんずほめぱげ 東京喜屋武茶 キャンヒロユキブログ |
私が生まれた土地、沖縄の琉歌の綺麗なウチナー口の響きと表現力の豊かさ、暖かさに感動していた時期、「ココが変だよ沖縄人」と言うテレビ番組で沖縄の若い人が汚い言葉で捲し立てるのを見て(ウチナー大和口)、汚い言葉を使わない様に心掛けているのですが、やっぱり言葉って難しいですねぇ。私の場合が特にそうなのですが、人間は物事をイメージで捉えるようで、皆さんあまり気にしていないであろう例えば「雰囲気」という言葉。これは「ふいんき」って入力しても変換されず、「ふんいき」と入力しないと変換されません。同様に良く知られていないのが「エンターテイメント」。コレは間違い。正解は「エンターテインメント」です。大企業がこの様な言葉を使っていると正直笑ってしまいますね。以前京都の沖縄料理屋でバイトをしていた時カウンターに座っていた若いカップルがこんな事を話していました。「えっ、その写真って馬鹿ちょ○カメラで撮ったんやんなぁ」中で仕事をしながら「えっ!!」っと耳を疑いました。県外での沖縄料理屋のお客層は沖縄出身者、沖縄好きな人に限らず、人権問題に関わっている人や左な人が多かったりするので、その若いカップルが覚悟があって使用している言葉ならいざ知らず、話を聞いてみると周りが使っているから使っている模様。私は優しくその意味を教えました。無知と言うもの程恐ろしい事はありません。でも私もその言葉自体京都に来るまで知らなかったし、考えもしなかったんですけどね。わからない人は各自で調べる様に!宿題。
by te-ge-office
| 2005-07-08 08:01
| arteの庭
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ファン申請 |
||